魏邦达圣训帖赞
意有不可，束带之立弗与也。
事所当尽，杭苇之急弗顾也。
诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。
览此遗墨，斯足以观君子之于役，而考古义于原隰矣。
再拜什袭，噫吾何执。
白话文译文
若心中不认同，纵然官服齐整地肃立朝堂也不会苟同；若事情理应尽责，哪怕像乘一叶芦苇渡江那般危急也决不退缩。《诗经》不是说过吗？那些匆忙赶路的行人，总忧虑使命来不及完成。展阅这幅流传的手迹，足以想见君子为国奔波的行迹，仿佛亲见他在平原低地间考察古贤之道的身影。我郑重拜谢，将它层层珍藏——啊，我究竟该以怎样的心志持守这般风范呢？