诉衷情令

张元干 ·

儿时初未识方红。 学语问西东。 对客呼为红蕊,此兴已偏浓。 嗟白首,抗尘容。 费牢笼。 星球何在,鹤顶长丹,谁寄南风。

白话文译文

幼年时初次遇见,还不认识这株芍药红。咿呀学语着问东问西,对着来客欢叫“红蕊”, 那欢喜早已满溢心中。可叹而今白发满头,依旧奔波劳碌颜染风尘, 身心被困世俗牢笼。试问天上星辰今在何处?仙鹤顶上的丹砂能否长存? 谁又能将这赤子之心,托付给南去的暖风?