五鼓自簇桥入府

陆游 ·

晓月有馀光,秋树无浓影。 野烟浩无际,陂路行愈永。 堰声何澎湃,露气正凄冷。 忽然客愁破,更觉诗律整。 昔人千载意,忙里一笑领。 山林岂难归,吾计自不猛。

白话文译文

拂晓的残月洒着余光,秋日的树木疏影浅淡。原野的雾霭苍茫无界,塘畔小径愈走愈长。堰塘水声何等澎湃,晨露气息正透凄寒。忽然间游子的愁绪消散,更觉诗思严整明朗。古人跨越千载的情意,在忙碌喧嚣中悠然心会。归隐山林有何困难?只是我自己的决心,还不够果决勇猛。