签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意
物生天壤间，有形孰非寓。
心随万境转，飞走各依附。
峤南山河异，岁月亦屡度。
新亭枕江皋，杳渺可飞步。
风涛振几席，云月随杖屦。
吾生真寄耳，那复叹淹驻。
当年有离忧，政以南北故。
举足皆道场，意适随所遇。
往参少林禅，归指曹溪路。
去住吾何心，要以生死喻。
远迹混渔樵，忘机狎鸥鹭。
千载如知心，相对犹旦暮。
白话文译文
万物生于天地间，一切形体无非暂寄之所。心神随万般境遇流转，飞鸟走兽各自寻觅依附。峤南的山河与众不同，岁月在这里几度轮回。新建的亭子偎依江岸，烟波渺渺可凌空漫步。风浪拍打亭中桌案，云月追随杖履足迹。我这一生不过偶然寄居，何必感叹滞留他乡。昔年也曾心怀忧患，皆因南北离散之故。其实每一步都是修行道场，心意安然随遇而安。曾往少林参悟禅机，归来指向曹溪道路。或去或留何须挂怀，生死本如朝露去住。且将形迹混入渔夫樵客，忘却机心亲近鸥鹭。千年光阴若得知己相伴，相对便如旦夕之间。