送公实还南海

李攀龙 ·

梁生偃蹇谁与伦,梁生偃蹇无与伦。 为郎十月不厌意,上书乞归南海滨。 文章往往迕时好,富贵安得婴其身。 独存肝胆论交者,一一凌云作赋人。 忆昨击筑饮燕市,酒酣以往气益振。 黄金之台空嶙峋,华阳之馆谁为薪。 騊駼騄耳俱良马,剑客博徒皆俊民。 梁生徐生情最亲,宗生王生诗更新。 经过但坐歌白云,罢曲彷徨若有神。 挥毫夜夜摇星辰,襟期矫矫何能驯。 梁生此事成万古,欲别牵裳遂具陈。 罗浮之山何崔嵬,下临莽苍波涛开。 维舟跋浪长鲸出,倚杖垂天大鸟来。 北望中原寥廓哉。 飞厓坐揽百粤色,群峰黝渺行风雷。 梁生之庐搆烟雾,千寻薜荔青摧颓。 有时高咏反招隐,岩壑无人秋雨哀。 尉佗椎结本赵侠,陆贾纵横一汉才。 丈夫有道在龙蠖,还能与世相裴徊。 梁生何为终蒿莱,梁生慎勿终蒿莱。

白话文译文

梁生困顿不遇,谁能与他相比?梁生困顿不遇,无人可与他相比。做郎官十个月,心中并不满意,上书请求辞官回到南海之滨。他的文章常常不合时宜,富贵怎能束缚他的身心?唯独那些肝胆相照的知己,都是能写出凌云之作的才子。回想从前我们在燕市击筑饮酒,酒酣耳热时意气更加昂扬。黄金台早已空自高耸,华阳馆又有谁来添薪?騊駼和騄耳都是良马,剑客和赌徒也都是俊杰。梁生和徐生交情最亲,宗生和王生的诗作更显清新。我们经过时只坐着歌咏白云,曲终时徘徊仿佛有神助。每夜挥毫,笔端摇落星辰,胸怀高远,又怎能被驯服?梁生你的这些事将流传万古,临别时牵住衣裳,于是细细诉说。罗浮山是何等巍峨,下临苍茫大海,波涛汹涌。停船时巨浪中跃出长鲸,倚杖时天空飞来大鸟。向北遥望中原,多么辽阔空旷。坐在飞崖上揽尽百越风光,群峰幽暗,风雨雷鸣中前行。梁生你的茅庐建在烟雾之中,千寻高的薜荔已青翠凋零。有时你高唱《反招隐》,山谷寂静无人,秋雨凄哀。尉佗本是椎髻的赵地侠客,陆贾是纵横捭阖的汉朝才子。大丈夫的处世之道如同龙蛇屈伸,还能与世间周旋徘徊。梁生为何终老于草野?梁生千万不要终老于草野啊!