次韵宾旸张氏山园红菊
惟菊可配松，受命天地正。
吾家植千本，朝耘暮灌润。
未言制颓龄，且用乐野性。
严霜百草死，后皇布肃令。
始知贞劲节，老硬异脆嫩。
俗圃莳红卉，赖君古道振。
斥谓非其类，一洗灵均恨。
骚人昔所餐，此辈何敢竞。
恶紫如恶莠，鲁叟遁无闷。
世眼重脂粉，君子故安命。
白话文译文
只有菊花堪与松树相配，禀受着天地间的纯正之气。我家栽种了千百株，清晨锄草傍晚浇灌养护。不说它能延年益寿，且借它陶然于山野之趣。凛冽寒霜使百草枯死，天地庄严颁布肃杀之令。此时方知坚贞的劲节，老硬的风骨不同于鲜嫩脆弱。世俗花圃里种植红色花卉，全赖您这古雅品格振作风气。若斥责红菊非其同类，正好洗去屈原未识此花的遗憾。昔日屈原餐秋菊落英，寻常红艳怎敢与之争胜？憎恶紫朱乱正色如痛恨杂草，孔圣人也避世而无忧闷。世人眼光总看重艳抹浓妆，君子因此安守着本性本命。