朱丞相赴宣州四十韵
天佑于皇宋，时生柱石贤。
馀光承祖祢，秀气禀山川。
应物心如水，临机直似弦。
孔书穷竹简，羲易玩韦编。
记问诸儒竦，声华六合传。
虎闱书考异，蟾窟姓名先。
文卷惊严助，经师拜郑虔。
刊雠饱黄卷，迁擢冠青钱。
稠叠膺神旨，澄清出使旃。
陪都佐留钥，东道握兵权。
惨淡胡尘暗，低回汉节坚。
肃陈鹅鹳列，坐困犬羊膻。
潜拔淮阴帜，争加祖逖鞭。
力遮江国路，坐沮朔陲烟。
气槩青云上，忠诚紫盖边。
龙飞逢履位，蛇辅喜差肩。
遭际风云会，寅缘雨露偏。
紫荷跻法从，碧落耀卿联。
揆事符中扆，论文动细毡。
北扉邻浴殿，夜直履花砖。
将略惊颇牧，纶言粲许燕。
覆袍分蜀锦，归烛烂金莲。
左辖精搜选，中原付斡旋。
凤池邦本正，虎帐国威全。
七校兵屯壮，三吴节制专。
金瓯升揆席，玉铉焕台躔。
治欲追三五，时方会半千。
虱臣惊内变，象阙倏妖缠。
智洗虞渊日，忠扶杞国天。
朝廷终不改，宗社复安然。
宰路连三入，官荣笑九迁。
和戎频魏绛，遣使屡张骞。
功纪旂常外，忠居令甲前。
两仪归燮理，万化入陶甄。
少戆卑周勃，伤苛小薛宣。
暂迷商野梦，来泛霅溪船。
偃息聊三辅，蕃宣表十连。
敬亭青巀巀，泾水碧涟涟。
衮绣看于迈，锋车伫式遄。
黄麻重拜相，又见中兴年。
白话文译文
上天保佑大宋王朝，降下柱石般的贤臣。他承袭祖辈的余晖，秉受山川灵秀之气。应对事务心思澄澈如水，临事决断正直如弦。钻研孔门典籍读尽竹简，玩味伏羲《易经》熟习韦编。学识令众儒生肃然起敬，声名在天地间广为流传。科场比试文章出众，月宫折桂名列前茅。文章震慑严助这样的才子，经学受郑虔般的尊崇。校勘典籍饱读诗书，提拔官职超越同僚。多次承受神圣旨意，澄清吏治持节出使。在陪都辅佐掌管重权，于东方道路执掌兵符。胡尘惨淡天色昏暗，汉节低旋意志坚定。严整布阵如鹅鹳列队，围困敌军如犬羊腥膻。暗中拔取淮阴侯的旗帜，奋勇挥动祖逖的鞭策。力保江南道路畅通，坐镇阻遏北疆烽烟。气概直冲青云之上，忠诚护持紫盖之侧。恰逢帝王登临大位，贤臣辅佐如影随形。适逢风云际会之时，更蒙雨露恩泽偏眷。紫袍加身跻身近臣，青天耀映公卿行列。谋划政事合乎宫闱，议论文章惊动席毡。北门邻近帝王浴殿，夜值踏过宫苑花砖。将略惊人堪比颇牧，诏书华美如许如燕。受赐锦袍分得蜀绣，归家烛火映亮金莲。左辖精心选拔人才，中原局势运筹扭转。凤池执政国本端正，虎帐治军国威俱全。七校兵马屯驻雄壮，三吴之地节制专权。金瓯无缺升任宰辅，玉铉生辉位列台躔。治世追求三皇五帝，时运正逢五百之期。小臣惊闻朝内变故，宫阙忽遭妖氛纠缠。智谋可洗虞渊落日，忠诚能扶杞国倾天。朝廷根基终未动摇，宗庙社稷再度安然。宰相之路三度进出，官位荣宠九次升迁。和睦戎族频效魏绛，出使异域屡仿张骞。功绩镌刻旌常之外，忠贞位列律令之前。天地阴阳归其调和，万物造化入其陶甄。性情刚直不逊周勃，宽厚仁德羞惭薛宣。暂离朝堂如商野之梦，来泛舟于霅溪清川。安闲暂居三辅之地，扬威宣政十镇相连。敬亭山色青峰峻峭，泾河水光碧波涟涟。身着衮绣从容远行，遥望车驾伫立期盼。黄麻诏书再拜丞相，又见中兴盛世之年。