题听香亭梅花卷
山空木落彫繁卉，政苦蛮烟愁瘴雨。
南枝此际特清奇，独抱孤真岩谷里。
水乡云路寡相知，惟友风姨交月姊。
江南岁晏淡妆束，沙上无人薄梳洗。
丰姿潇洒态度闲，修竹疏篱茅屋底。
罗浮日冷水欲冰，冻霭昏霾江路阴。
残雪消迟霜魄出，一梢寒彩明空林。
人知鼻臭目善睹，岂知劫外春光淡荡春意深。
平生不识宋广平，但识铁石肠肚珠玉之胸襟。
平生不识桃与李，奇松劲柏屹立千仞之云岑。
唯许孤鸾双凤见，岂容妒蝶狂蜂寻。
幽香旖旎薰宇宙，芳流不尽古至今。
暮龄作事愧颠倒，听不以耳唯以心。
瑶琴三弄枯树下，摩挲老眼观妙音。
西湖处士宁复道，东坡先生骨应槁。
迩来八万四千载，只有梅花颜色好。
笛声高，旧梦醒，玉楼人去东风杳。
横斜浮动未要论，奇芬不在枝头老。
白话文译文
山野空寂木叶凋零百花残尽， 正苦于蛮荒烟瘴愁对湿雨时。南枝的梅花此刻格外清奇， 独自怀抱孤贞绽放在岩谷里。水乡云路少有相知伴侣， 只与风娘娘交友、月姐姐结谊。江南岁末她妆容淡雅素净， 沙洲无人见她薄粉梳洗。姿态潇洒气度安闲， 伫立在竹篱茅屋底。罗浮山日光清冷水面将凝冰， 冻雾昏沉笼罩江路阴翳。残雪消融缓慢霜华初现， 一梢寒色照亮空寂山林。世人只知用鼻子嗅闻、用眼睛观看， 岂知尘世之外春光澹荡春意深。平生虽未识得宋广平风骨， 却明白铁石般坚定的意志和珠玉般美好的心灵。平生不与桃李争艳， 独爱奇松劲柏屹立千仞云峰。只许孤鸾双凤相见， 哪容妒蝶狂蜂探寻。幽香馥郁弥漫天地， 芬芳流转亘古至今。暮年行事常愧颠倒， 聆听不用双耳只用真心。在枯树下抚弄瑶琴三曲， 擦拭老眼静观天地妙音。西湖处士何须再提， 东坡先生骸骨应已枯槁。纵观八万四千载岁月， 唯有梅花颜色永远姣好。笛声高扬，旧梦惊醒， 玉楼人逝东风杳渺。莫论疏影横斜暗香浮动， 奇绝芬芳不只在枝头衰老。