谢程帅袁制使
昔人道与俱，物外一不假。
而我同是见，兼取及土苴。
虚心超万境，诗笔时一把。
造诣岂二机，此秘知者寡。
还山念初愿，老夫办一物。
生平万金产，自托五色笔。
譬如十全医，付此无妄疾。
落纸乱蛇蚓，超然百忧失。
世人事夸毗，失得纷灭起。
回思少年日，失脚几堕此。
尚友千载人，得已吾径已。
高眠北窗风，贤否付一指。
俗间若偪仄，有士能湛浮。
任真自得得，与世不同忧。
得閒书遮眼，觉倦书枕头。
不辞蠹鱼诮，不贻牢豕羞。
江左风流人，安石颇巨擘。
丝竹不去耳，用逃忧患域。
陶琴不须弦，我辈所矜式。
设逢东山翁，兕觥与浮白。
好书飞堕前，客有记衰贱。
蜀道六十舍，汗牛烦轺传。
端如枵腹人，品列睨嘉荐。
常伯古贤风，凛凛眼中见。
会青媲熊胆，入眼冰雪如。
疏云放佳月，赤眚为之除。
自拭乌皮几，日课蝇头书。
政使堂下笑，矻矻糟粕馀。
丰约自定分，丝粟戒妄求。
斯文寓理窟，多取谁汝尤。
人间张长公，肮脏谢公侯。
穷涂有乐地，投老容夷犹。
九死得此生，万事遂成懒。
惟馀坐进地，劣亦受推挽。
交游金玉人，毕力补疏短。
诗书衔砭剂，陆续到老眼。
一编用刘汉，谁似进履生。
高吟谢世书，我尝羡弥明。
昭文倦袖手，此曲宁亏成。
屠龙与澼洸，付渠自重轻。
白话文译文
从前人们常说道与物俱在， 超脱尘世一丝不假外求。而我如今怀抱同样见解， 兼收并蓄连微末也不遗漏。虚静心神超越万般境界， 诗笔在手时常自在挥洒。造诣岂在两种机巧之分？ 此中奥秘知者寥寥无几。归隐山林忆起最初心愿， 老夫只为一事倾尽心力。平生视万金资产如浮云， 唯独寄情这五色生花笔。好比那十全十美的良医， 将灵药付与无妄之疾。落纸墨迹如游蛇蜿蜒， 超然物外百忧尽消散。世人多爱浮夸与附庸， 得失之间纷扰如尘起。回想少年意气风发时， 几度失足险堕此迷途。尚与千载古人神交游， 知己在我便径自前行。高卧北窗任清风吹拂， 贤愚得失不过一指间。俗世逼仄若无处容身， 却有高士能沉潜悠游。任随真性自得自在乐， 与世忧虑本不相同调。得闲时以书卷遮眼目， 疲倦时以书册作枕头。不惧蠹虫啮书的讥诮， 不羡牢中豢养的奢羞。江左风流名士辈出地， 谢安石堪称其中翘楚。丝竹清音常萦绕耳畔， 借此遁离忧患的疆域。陶潜无弦琴别有深意， 正是我辈所崇仰风范。倘若逢着东山谢安公， 定举兕觥共饮醉月白。好书忽然飞落我眼前， 客有记述我贫贱往事。蜀道六十驿站长漫漫， 汗牛充栋烦劳车马传。宛如空腹饥肠辘辘人， 斜睨宴席佳肴空排列。常伯犹存古贤遗风范， 凛然气度在眼中浮现。茶色青碧堪比熊胆苦， 入眼清凉似冰雪莹澈。薄云散开托出一轮月， 赤色灾气由此得消除。自拭乌皮小几净无尘， 日日勤抄蝇头细字书。纵使堂下人笑我痴顽， 仍孜孜咀嚼文章精粹。丰俭自有命运定分寸， 戒除妄求一丝与一粟。文章深藏天地道理窟， 取用再多谁又能责咎？ 人间有个张长公， 嶙峋傲骨谢绝公侯。穷途末路存乐土， 晚年容色自夷犹。九死一生得此身， 万般世事终成懒。惟余静坐进修地， 虽劣犹受推挽助。交游皆是金玉友， 竭力补我疏浅处。诗书如药缓滋养， 陆续滋润老昏目。一编史册效刘汉， 谁似进履张子房？ 高声吟诵谢世文， 我曾羡慕弥明狂。昭文倦然袖手时， 此曲岂论亏与成？ 屠龙妙技与澼洸方， 且任他人论重轻。