得家信有感二首 其一

张煌言 ·

漫向空闺问别离,年来翟茀已难期。 失林应惜飞蓬早,出狱仍悲曳缟迟!岂为留宾还断发,聊因佞佛故低眉。 天涯亦有刀头梦,恰是巫山化石时。

白话文译文

漫无目的地向着空寂的闺房问起离别之事,这些年来,连见到你乘坐的翟茀车驾都成了难以期待的奢望。如同失去树林的飞蓬,该惋惜它过早地飘零;我虽已出狱,却仍为未能及时为你穿上丧服而悲伤。哪里是为了挽留宾客才剪断长发,不过是借着信奉佛教而低眉顺从罢了。天涯漂泊的我也有着梦回家乡的渴望,那梦境恰似巫山神女化为望夫石时的模样。