泛舟村落阻风不能少进而菱梢芡觜缭舷上下篙人病之
艇子掠岸行，水瘦不濡尾。
狂飙振疏篷，猎猎鸣两耳。
十篙八九褪，逆势何乃尔。
野芡伺吾间，回梢哆利觜。
亦有芰浮角，一一肆轻鄙。
初欲事幽寻，解缆出疏苇。
乘流觅清浅，濯缨助深喜。
事有大不然，移顷未离咫。
安得望蓬莱，巨舰破潮起。
征帆驾长风，一日三万里。
白话文译文
小船沿着岸边缓缓前行，水面浅得几乎沾不湿船尾。狂风吹动稀疏的船篷，猎猎声响在耳边呼啸不休。撑了十次竹篙，倒有八九次滑脱，逆着风势为何这般艰难？野生的芡实趁机缠在船边，回旋的枝梢张开锋利的尖刺；还有浮在水面的菱角，也一个个肆意张扬，带着轻蔑。起初本想寻个幽静去处，解开缆绳驶出稀疏的芦苇丛。顺着水流寻觅清澈浅滩，洗涤帽缨，心中满怀欣然。可现实却大不相同，半晌过去，竟未挪动咫尺之遥。哪能奢望如蓬莱仙境一般，有巨舰破开浪潮昂然前行？让征帆乘着浩荡长风，一日之间飞驰三万里遥程。