万山见采桑人诗

刘邈 · 南北朝

倡妾不胜愁,结束下青楼。 逐伴西蚕路,相携南陌头。 叶尽时移树,枝高乍易钩。 丝绳挂且脱,金笼写复收。 蚕饥日已暮,讵为使君留。

白话文译文

歌女心中载不动的愁绪, 梳妆罢缓缓步下青楼。 随女伴走上西郊的蚕桑路, 相伴穿过城南的田间巷口。 采尽一处又将树影挪移, 高枝难及忽将钩竿转手。 丝绳悬绕桑叶时落时提, 金属提篮时满时又空收。 蚕儿饥饿,日影已昏沉, 这满篮桑叶啊,怎会为贵人停留?