折杨柳

刘邈 · 南北朝

高楼十载别,杨柳擢丝枝。 摘叶惊开驶,攀条恨久离。 年年阻音息,月月减容仪。 春来谁不望,相思君自知。

白话文译文

高楼一别已有十年光阴, 杨柳又抽出嫩绿枝条。摘叶时惊动车马离去, 攀折枝条总怨恨这漫长别离。年复一年阻隔了音信, 月复一月消减了容颜渐憔悴。春来之时谁不殷切盼望, 这份相思之苦只有你心中明了。