玉女迎春慢/玉女迎春 柳
浅入新年，逢人日、拂拂淡烟无雨。
叶底妖禽自语。
小啄幽香还吐。
东风辛苦，便怕有、踏青人误。
清明寒食，消得渡江，黄翠千缕。
看临小帖宜春，填轻晕湿，碧花生雾。
为说钗头袅袅，系著轻盈不住。
问郎留否。
似昨夜、教成鹦鹉。
走马章台，忆得画眉归去。
白话文译文
浅浅地步入新春时光，恰逢人日，空中飘着轻纱似的薄烟，了无雨意。叶子底下鸟儿在细语呢喃，轻啄花蕊时，幽香又从它嘴边散逸。东风如此殷勤忙碌，只怕会引着踏青人走错了路径。待到清明寒食时节，这满江的杨柳，已够染出千万缕嫩黄与翠绿。看那女子临写宜春帖，墨色淡淡晕染，湿润如碧花生出朦胧雾气。她说发钗上的流苏摇曳不定，总也系不住那份轻盈飘逸。轻声问郎君可要停留？却像昨夜教会的鹦鹉，只学得重复的句子。曾经走马章台的往事浮起，你可还记得，有人为你画眉后携手归去的温馨？