九日同王张二山人登白塔台书怀

邓云霄 ·

冯高秋望杳无涯,表里河关拥汉家。 已倩白云扶落帽,更携黄菊散空花。 清砧出郭催寒近,返照衔山度鸟斜。 古往今来何日尽,大千世劫本恒沙。

白话文译文

登高远望,秋色茫茫看不到边际,山河内外紧紧环绕着汉家的疆域。已经请白云帮忙扶正被风吹落的帽子,又带着黄菊抛撒向空中如同散花。城外传来清脆的捣衣声,催促着寒气渐渐逼近,夕阳衔着山峦,飞鸟斜斜地掠过天际。古往今来,什么时候才是尽头?大千世界的劫数原本就像恒河沙数一样无穷无尽。