赠南雄别驾郑元美谢事还莆田

张诩 ·

廿载金台幸识荆,四州别驾饮才名。 青蝇白璧那能污,皓月长江空自明。 五岭初醒蕉鹿梦,八壶重主鹭鸥盟。 白头见素如相问,已办扁舟访岳行。

白话文译文

二十年在京城有幸结识您这位贤才,您在四个州郡担任别驾,才名远扬。苍蝇怎能玷污洁白的美玉,皓月照耀长江,自然澄明高洁。在五岭之地刚刚从迷离的梦境中清醒,又在八壶山重新与白鹭、海鸥结为盟友。将来若有故人问起我这白头老者的近况,就说我已备好小船,打算去寻访名山了。