感事 其三
金风何萧瑟，海水扬其波。
我军西南征，楼船郁嵯峨。
荒荒日南地，窈窈瘴疠多。
宵长湿菵露，昼景流寒沙。
燧象走丛薄，飞䳒堕?阿。
岩关有列戟，侧径无横戈。
地逼寇趋险，粮绝士卧痾。
戈船遂沦没，铜柱空摩挲。
白话文译文
秋风多么凄凉，海面上波涛汹涌。我军向西南方出征，高大的战船如同山峦。荒凉的南方大地，深邃的瘴气瘟疫重重。夜晚漫长，露水湿透衣衫；白天日光下，寒沙流动。火象在丛林中狂奔，飞鸟坠落山坳。险要关隘布满长戟，小路却没有横戈守卫。地势狭窄，敌寇逼近险境；粮草断绝，士兵卧病不起。战船最终沉没，铜柱空自摩挲。