隔浦莲近/隔浦莲近拍

彭元逊 ·

夜寒晴早人起。 见柳知新翠。 撼树试花意。 两蜂狂救堕蕊。 见著羞懒避。 春都在,时节到愁地。 屏间字。 香痕半掏,误期一一曾记。 朱弦谩锁,不会近番慵脆。 强踏秋千似醉里。 扶下,眼花跕跕飞坠。

白话文译文

夜寒散去,天晴早,人已起身。看见柳枝泛出新绿。摇动树干试探花开的情意,两只蜜蜂正忙着挽救坠落的花蕊。瞥见人来又羞怯地躲开——整个春天都在这里,可这时节偏偏惹人愁绪。 屏风上的字迹,信笺的香痕半隐,误了的约期件件都曾铭记。琴弦空自锁着,近来也懒得弹奏,琴音都不似往昔清脆。勉强去荡秋千,恍如醉中摇晃。扶下来时,只觉眼花缭乱,仿佛要从空中飘坠。