琐窗寒 怀旧寄林七膳部
露漏沈沈，洞房灯悄，鹊翻庭树。
夜凉如水，人倚玉箫何处。
澹纵横、疏星断河，点衣黄叶飞四五。
向此时感旧，非关宋玉，悲秋情绪。
追念章台路。
共缓辔芳尘，妒花惹絮。
旧游梦寐，总付相思新句。
想风流还在匆匆，暗惊鬓底霜几缕。
凭危栏、立尽归鸿，脆角凝清曙。
白话文译文
夜漏声声沉寂，内室灯火悄然，喜鹊惊飞过庭院树梢。秋夜寒凉如水，那人倚着玉箫现在何方？淡淡银河横斜，疏星隔断了天河，四五片黄叶沾衣飘飞。此时怀想往事，并非宋玉那般，只是悲秋的情绪。追忆章台路上的旧游。曾与你并马徐行，共赏香尘，惹得飞花柳絮都妒忌。往昔游乐常在梦中浮现，全都化入相思的新诗里。料想风流情致犹在，却惊觉鬓边悄然生了几缕白发。独倚高楼栏杆，望着归雁飞尽，直到清晓的号角声凝冻在晨光里。