东游

陈允颐 ·

言旋欧土甫经年,忽漫浮槎到日边。 濯足沧溟惊海若,纵眸寰宇渺齐烟。 秋津浩荡疑无地,富岳恢奇别有天。 南望中山北平壤,我思王会一怦然。

白话文译文

刚离开欧洲回到故土才一年,忽然又乘着木筏漂到了太阳升起的东瀛。在苍茫大海中洗足,惊动了海神;放眼望去,天地间渺小得像一缕齐烟。秋津(日本)的海涛浩荡无边,仿佛没有陆地;雄伟的富士山奇丽壮观,别有一番洞天。向南眺望琉球,向北遥看平壤,我想到古时诸侯朝会的盛景,心中不禁怦然一动。