寓兴

宋伯仁 ·

又近重阳节,伤心事可嗟。 塞鸿河洛志,篱菊古今花。 苦雨床俱漏,颠风扇莫遮。 渔船如一叶,快活似侬家。

白话文译文

又快临近重阳佳节, 桩桩伤心事总令人叹息。塞外鸿雁犹怀河洛故土之志, 篱边秋菊千年未改旧时容颜。苦雨缠绵连床铺都被打湿, 狂风肆虐找不到遮挡之物。看那江上渔舟宛如一叶飘零, 反倒快活自在好似我的家。