将至地黄滩

杨万里 ·

未到地黄滩,十里先闻声。 樯竿已震掉,未敢与渠争。 舟人各整篙,有如大敌临。 搴篷试一望,溅雪纷淙琤。 乃是水硙港,为滩作先鸣。 真滩定若何,老夫虚作惊。

白话文译文

还没到地黄滩,十里外便先听到轰鸣。船桅已开始晃动不休,不敢与这急流相争。船夫们各自整备竹篙,如临大敌一般严阵以待。掀起船篷试着向外望,只见浪花飞溅如雪,水声淙淙铮铮。原来只是经过水硙港,替险滩先传来这番声势。真正的险滩究竟会是何等模样? 倒是老夫我白白受了一场惊。