赠朱省郎
萧洒不羁性，本自出尘埃。
弃去万物累，健翅天地回。
白发朱省郎，巀嶪称高才。
春风如故人，昨日天涯来。
置酒画堂晚，劝我白玉杯。
调笑脱俗态，高谈若风雷。
归来碧窗静，残照寒徘徊。
岂知丈夫志，力劈青云开。
孤坐泪横臆，慷慨无良媒。
世事如转蓬，竟日千万回。
捩翅凌赤霄，欲拉高山摧。
谁可料前途，使我孤心哀。
白话文译文
我生性潇洒不受拘束，原本来自平凡尘世。抛开万物牵累，如强健的翅膀在天地间自由回旋。白发苍苍的朱省郎，才华高峻受人称赞。春风像老朋友一样，昨日从远方天涯吹来。傍晚在彩绘厅堂设下酒宴，手举白玉杯殷勤劝饮。谈笑间脱去俗态，高声论谈犹如风雷激荡。归来后碧绿窗前一片寂静，夕阳余晖寒凉地徘徊不去。岂知大丈夫的志向，是奋力劈开青云直上九天。孤独静坐泪水纵横胸臆，心怀慷慨却无引荐良机。世间万事如同飘转的蓬草，整日里千万回旋转不定。振翅高飞直冲云霄，竟想拉倒高山将它摧毁。谁能预料前途如何，让我孤独的心满怀哀伤。