科甲登荣三首

陈繗 ·

脱却青衣换绿袍,鸟纱巾子出头高。 表陈黼座承恩渥,名著玉堂灿彩毫。 鸾掖文章重声价,凤池出入尽英豪。 书生一介如何幸,天上风云际有陶。 满城桃李动春风,三百衣冠一笑同。 龙虎榜中增气象,琼林宴上列豪雄。 宫花压帽天恩重,御苑颁衣日色融。 拚醉不妨文字饮,唐虞嘉际总奇逢。 上托青天藉祖宗,半生劳计颇成功。 读书自古原无负,有愿于今始得从。 食禄幸沾新宠渥,衣冠不似旧仪容。 故乡亲友如相问,只看胡甥即是侬。

白话文译文

脱掉了青色衣衫换上了绿色官袍,乌纱帽戴在头上显得地位很高。在朝堂上呈上奏章承蒙皇恩深厚,名字写在翰林院文采光辉灿烂。在翰林院写的文章提升了身价,进出中书省的尽是英豪人物。我一个普通书生何等幸运,遇到了风云际会的好时机陶然自得。满城的人才如桃李在春风中摇曳,三百位士人一同欢笑。进士榜上增添了新的气象,琼林宴上排列着英雄豪杰。官帽上插着宫花天恩深重,在御苑中赐予官服阳光温暖。尽情畅饮以诗文助兴也不妨,这太平盛世如同尧舜时代都是奇妙的际遇。上靠苍天下赖祖宗保佑,半生辛苦谋划终于获得了成功。自古以来读书就不会辜负人,心中的愿望如今才得以实现。享受俸禄有幸沾到新的恩宠,身上的官服已经不再是过去的模样。故乡的亲友如果问起我,只要看看那个胡甥就是我。