维夫君兮桂舟一首送梁正受归汶阳
维夫君兮桂舟，酌余酒兮揽君留。
君何为兮此野，菊菲菲兮蝶下。
韡韡兮煌煌，烂金敷兮袭余堂。
茱萸兮芙蓉，众芳越兮乱五风。
饥咀兮灵芝，君歌乐兮余和之。
日下兮野阴，澹忘归兮中林。
橘栋兮梅宇，纷琼茅兮被南荣。
白羽兮黑翮，邀仙人兮语此文。
余高驰兮世之外，君猋举兮先余至。
襟带兮东方旦，争门兮汶之阳。
大野兮始波，翔鸧鹳兮嘷鴐鹅。
群宿兮迷阯，旅食兮殚穗。
霜肃肃兮叶方下，君欲济兮淹回。
水通道兮躞蹀，冠如箕兮带长铗。
里千室兮士一喙，余不善兮纷余谇。
世谓折扬好兮，余白雪而莫知弃。
火布而以为垢兮，胡不浣炎而振之。
彼镆邪而能言兮，工谓余以不祥。
聊逍遥而挫锐兮，蒙黯黮而益光。
白话文译文
您驾着桂木舟将远行，我斟美酒挽留您暂停。 为何要前往这郊野之地？野菊飘香彩蝶正纷飞。 繁花耀眼啊灿烂辉煌，金色光影洒满我厅堂。 茱萸与芙蓉交错绽放，百香交融在五色风里。 饥时嚼食山间灵芝草，您唱歌谣我相和吟咏。 夕阳沉没原野渐昏暗，淡泊忘归漫步山林中。 橘木为梁梅枝作屋檐，层层香茅覆盖南檐头。 白羽黑翅的仙鸟徘徊，邀约仙人共品此诗章。 我向尘世外纵马驰骋，您如疾风先抵彼方。 东方既白衣襟沾晨露，争入汶水之阳的城门。 辽阔原野初泛波浪光，鸧鹳翔鸣间杂雁鹅声。 群鸟栖宿迷失旧足迹，旅人觅食耗尽田垄穗。 寒霜肃杀枝叶始凋零，您欲渡河却水路徘徊。 河道虽通仍需缓步行，帽如簸箕长剑垂腰侧。 千户乡里仅一言可表，我不善辩反遭众诘问。 世人皆赞俚曲多美妙，我奏《白雪》却被弃无知。 火浣布被视为污秽物，何不浴火振衣显本色？ 莫邪剑若能开口言语，匠人反诬我出言不祥。 暂逍遥世間敛藏锋芒，蒙蔽尘灰却愈发明亮。