丑奴儿/采桑子
十分济楚邦之媛，此日追游。
雨霁云收。
梦入潇湘不那愁。
主人白玉堂中老，曾侍凝旒。
满酌琼舟。
即上虚皇香案头。
珠灯璧月年时节，纤手同携。
今夕谁知，自捻梅花劝一卮。
逢人问道归来也，日日佳期。
管有来时。
趁得收灯也未迟。
无双谁似黄郎子，自郐无讥。
月满星稀。
想见歌场夜打围。
画眉京兆风流甚，应赋蛜蝛。
杨柳依依。
何日文箫共驾归。
白话文译文
真是容貌倾城的国色天香，昔日相随共游。雨停云散后，梦里到了潇湘也难解愁绪。主人在白玉堂中渐渐老去，曾陪伴帝王左右。斟满琼玉酒杯，转眼仿佛置身天宫香案之前。当年元夜灯火如珠月如璧，你我纤手相携。今夜有谁知晓？我独自捻着梅花劝饮一杯。若有人问何时归来，天天都是好时辰。定然会有重逢日，赶在元宵灯收前也不迟。谁能比得上无双的黄郎君？其余都不值一提。月色皎洁星光稀，想见他在歌场彻夜驰猎的风姿。那画眉的京兆尹何等风流，该为发间凤钗赋新诗。杨柳枝条柔柔垂，何时才能似文箫那般共乘仙鹤归去？