望龟峰
饶阳景物犹武夷，岩石崛起多瑰奇。
此峰厥状更诡异，举首曳尾如灵龟。
穹隆曝甲正霜晓，蹒跚引气当晴晖。
故知造化巧凝结，欲问所以良难推。
我疑龙伯钓溟渤，六鳌连引背负归。
中途遗一尚赑屃，直欲赴海冠峨巍。
又疑清江使河伯，波涛相失留于斯。
化为巨石峙千古，虽欲钻灼无由施。
茫茫神怪不可诘，但使风景增清辉。
我来闽岭厌山水，见此还复伸双眉。
颇嗟行役不果到，侧身西望生长悲。
白话文译文
饶阳的景色好似武夷山，岩石耸立大多瑰丽奇特。这座山峰的形状更是怪异，抬头拖尾就像一只灵龟。龟背隆起如在霜晨曝晒甲壳，步履蹒跚在晴光中呼吸吐纳。由此可知是自然造化巧妙凝结，想要追问缘由却实在难以推测。我怀疑是龙伯在渤海垂钓，六只巨鳌被牵连背负而归，中途遗落一只仍在奋力爬行，直想奔赴大海，头冠巍峨高耸。又怀疑是清江派遣河伯使者，在波涛中失散而滞留于此。化作巨石屹立千古，即使想钻凿灼烧也无从下手。茫茫神怪之事不可深究，只让风景增添清朗光辉。我来到闽岭已对山水感到厌倦，但见到此景又重新舒展双眉。深深叹息行旅未能亲自到达，侧身向西眺望，徒然生出长久悲伤。