游鼓山
兰桡舣岸雷霆骇，疾雨狂风欲翻海。
吾人作意水石间，素志岂因风雨改。
悟适当如未悟人，衡山不知为开云。
鲁阳莫试挥戈手，郭泰何妨垫角巾。
山僧导我飞芒屦，要看渠师得道处。
雪喷鼎烹一斥回，千古涧流不东注。
我笑老师太豪雄，故令鬼物窥吾踪。
安得廓然无圣解，苍崖依旧飞白龙。
白话文译文
兰木船桨靠岸时雷声震天骇人，暴风骤雨几乎要掀翻大海。我们特意来游赏山水，平素的志趣岂会因风雨更改？领悟禅机正该像未悟时般澄明，正如衡山云雾不会为谁自动散开。不必效仿鲁阳挥戈挽留落日，何妨学郭泰雨中垫巾洒脱自在。山僧引我穿着草鞋攀登山径，要带我看他师父得道的所在。鼎中雪浪喷涌将人猛然斥退，洞涧急流千古不改东去的姿态。我笑禅师过于豪迈雄健，故意让鬼神窥见行踪彰显神通。怎能全然破除圣贤的见解？看那青黑山崖依旧飞泻着白龙。