归宗山籁一百四首 其六十

释函是 ·

三日松风生,五天檐雨声。 此时大麦熟,秋谷仓箱盈。 荒后人心约,安贫势利轻。 世间与世外,何事不相成。

白话文译文

连续三天,松林间风声阵阵;接连五天,屋檐下雨声滴滴。此刻,大麦已经成熟,秋天的谷物堆满了仓箱。灾荒之后,人心变得简约知足,安于贫贱,便看轻了权势利益。世间的事与世外的事,哪一样不是相互成就的呢?