霜寒不能出户偶书

陆游 ·

垂老仍多病,浓霜得快晴。 犹能挼菊醉,但负探梅行。 篝火烘裘暖,油窗泼眼明。 小儿殊可喜,和我读书声。

白话文译文

年老体衰多病缠身,浓霜过后忽遇晴空。 尚能揉菊饮酒自醉,却负了探梅的行程。 篝火烘得裘衣温暖,油窗透来明亮光晕。 小儿子真是讨人欢喜,随着我的读书声一同吟诵。