题王生瞻云图
王郎家住越水东，读书养母越山中。
一朝荐书上藩府，捧檄又逐西征鸿。
去年将命来霅水，日日思亲春云起。
今年重到霅水头，看云思亲双泪流。
自言少小失所怙，鞠育恩深赖慈母。
母兮孝养犹有时，父兮一别终天悲。
当年兵尘暗广路，大母年高发垂素。
山中一月食无鱼，日夕临流心独苦。
跰足弗惮百里遥，六月火云天宇高。
鲜鳞深瓮贮江水，赪肩赤日行蓬蒿。
中途潦水深莫涉，咫尺苍茫失舟楫。
解衣抱瓮身与俱，瓮沉鳞跃身为鱼。
天高茫茫谁与诉，此水终年有人渡。
我闻此语心孔悲，天道幽远谅有知。
君不闻姜孝子，舍侧双鱼出江水。
又不闻王休徵，天寒解衣鱼出冰。
当时传信书太史，至今孝感人间称。
百年几人称孝子，九原有知犹不死。
古来上寿无百年，纷纷泯没谁与传。
王郎有父亦有母，母今白头称节妇。
一门孝节世所无，教子复有瞻云图。
我作歌诗徵不诬，他日太史春秋书。
白话文译文
王郎的家住在越水东边，他在山中读书并奉养母亲。有一天，他向官府呈上文书，随后接受任命，又跟着西征的大雁远去。去年他奉命来到霅水，每天思念亲人，望着春天的云朵出神。今年再次来到霅水边，看着云彩思念亲人，眼泪止不住地流。他说自己从小失去父亲，全靠母亲的养育之恩。母亲还能尽孝奉养，而父亲却已永别，令人悲叹。当年战乱弥漫道路，祖母年迈，头发花白。在山中一个月都吃不到鱼，早晚对着流水，心中独自苦涩。他不怕百里远路，六月火热的天空高高挂着太阳。用深瓮装满江水，鲜鱼藏在里面，他赤着肩膀在烈日下走过蓬蒿。半路积水深深，无法渡过，近在咫尺却因苍茫失去了船只。他脱下衣服抱住瓮，和瓮一起落入水中，瓮沉下去鱼跳出来，他变成了鱼。天空高远茫茫，向谁诉说？这条河终年有人渡水。我听到这话心中悲伤，天道深远，想必会有知晓。你没听说姜孝子的事吗？他屋旁有双鱼从江水中跃出。又没听说王休徵吗？天寒时他解开衣服，鱼从冰中出来。当时这些事被太史记录下来，至今人们称赞他们的孝心感动天地。百年之中能有几人被称为孝子？九泉之下如果有知，他们仍然不会死去。自古以来高寿不过百年，纷纷湮没，谁能传颂？王郎有父亲也有母亲，母亲如今白头，被称为节妇。一门之中孝节如此罕见，教子还有这幅《瞻云图》。我写下这首诗，证明不虚，将来太史会在史书中记载。