和吴冲卿省副见赠

邵雍 ·

非有非无是祖乡,都来相去一毫芒。 人人可到我未到,物物不妨谁与妨。 失即肝脾为楚越,得之藜藿是膏粱。 一言千古难知处,妙用仍须看吕梁。

白话文译文

似有似无是宇宙本原的模样, 与万物的差异不过毫发般微茫。众人皆可达的境界我尚未抵达, 诸事各得其所又何须相互扰妨。若患得患失,肝脾虽近也似楚越相隔; 倘心境通透,粗茶淡饭亦如珍馐膏粱。这当中有一句千古难参透的玄机—— 若要领悟其妙用,且看那吕梁激浪如何收放。