题冤句宋少府厅留别
宋侯人之秀，独步南曹吏。
世上无此才，天生一公器。
尚甘黄绶屈，未适青云意。
洞澈万顷陂，昂藏千里骥。
从宦闻苦节，应物推高谊。
薄俸不自资，倾家共人费。
顾予倦栖托，终日忧穷匮。
开口即有求，私心岂无愧。
幸逢东道主，因辍西征骑。
对话堪息机，披文欲忘味。
壶觞招过客，几案无留事。
绿树映层城，苍苔覆闲地。
一言重然诺，累夕陪宴慰。
何意秋风来，飒然动归思。
留欢殊自惬，去念能为累。
草色愁别时，槐花落行次。
临期仍把手，此会良不易。
他日琼树枝，相思劳梦寐。
白话文译文
宋少府啊，你是人中俊秀， 在南曹官吏中独一无二。世间难寻这般才华， 天生就是栋梁之器。甘愿暂屈低微官职， 尚未展露青云志意。胸怀如万顷碧波澄澈， 气度似千里骏马昂然。为官坚守清苦操守， 处事总推崇高情义。微薄俸禄难养自身， 倾尽家财接济他人。看我疲倦寄居漂泊， 终日忧愁生计困顿。开口便向友人求助， 私心岂能不怀愧疚？ 幸遇你这东道主人， 为我停驻西行马匹。交谈间消解尘世机心， 品文章沉醉忘言妙趣。壶觞常邀过往宾客， 几案从无积压公务。绿树掩映重重城阙， 苍苔铺满幽静院落。一诺千金重比山海， 连宵伴我宴饮慰藉。谁料秋风忽然吹起， 飒飒催动归乡思绪。相聚欢愉何等惬意， 离别念想偏成牵累。草色青青似染别愁， 槐花簌簌洒落行径。临别依然紧握双手， 如此相会实在难得。待到日后琼枝生发， 思念只能托付梦魂。