咏镜
皎皎奁中镜，相随越岁年。
清光何所如，明月悬中天。
我昔十五馀，颜色如花鲜。
对之理晨妆，涂抹斗婵娟。
迩来年颇长，贫病相忧煎。
形容渐老丑，无复施朱铅。
今朝镜亦昏，尘垢蚀连钱。
相看自黯淡，焉能分媸妍。
人生有盛衰，物情随变迁。
世间类如此，何用增慨然。
白话文译文
明净镜匣中，这面镜陪伴我度过许多年。清澈光泽像什么？宛如明月挂在中天。回想我十五岁时，容颜如鲜花般娇艳。对着它整理晨妆，涂脂抹粉争比婵娟。近来年岁渐长，贫苦疾病交相熬煎。容貌渐渐衰老丑陋，不再涂抹脂粉妆点。如今镜子也昏蒙，尘垢侵蚀了镜面连钱。相对两黯淡，怎能分辨美丑容颜。人生总有盛与衰，事物之情总在变迁流转。世间万事皆如此，何必徒然增添慨叹。