孝子顾子芳刻木为母奉事如生及顺继母慈孝相感以诗嘉之二首

朱朴 ·

刻木为娘刻意深,视成怡悦听成音。 雕工易刻慈亲貌,难刻人间孝子心。 事死怜君若事生,母无前后孝俱成。 卧冰守柰千年后,肯许王祥独擅名。

白话文译文

刻木头做成母亲的雕像,心意极为深沉;看着木像就像看到母亲喜悦的面容,听着木像仿佛听到母亲的声音。雕刻工匠容易刻出慈母的相貌,却难以刻出人间孝子真诚的内心。 你侍奉逝去的母亲如同她活在世上一样,无论生母还是继母,你的孝心都同样圆满。卧冰求鲤、守护柰树的事迹流传千年之后,难道只允许王祥一人独享孝子的美名吗?