和西皋刈稻吟三首

朱朴 ·

刈稻西畴上,愁阴郁未开。 病禾含绿死,寒草借青回。 黄纸几时即,皂衣旁午来。 邻翁伤岁歉,相语共徘徊。 刈稻西畴上,犹含问俗情。 榛芜能尽辟,坎壈若为情。 田水涓涓落,江云片片轻。 吾乡多网弋,饥雁欲何征。 刈稻西畴上,看山野树根。 辍耕怜犊瘦,投饵笑鱼吞。 奄忽岁年暮,凄其霜露繁。 田园莽秋色,松菊几家存。

白话文译文

在西边的田地里收割稻谷,天色阴沉愁云不散。生病的稻禾带着绿意就枯死了,寒冷的野草却借来青色重新返绿。官府的催征文书何时才能下达?穿着黑衣的差役中午就来了。邻家老翁为收成歉收而伤心,我们相互诉说,一同徘徊忧虑。在西边的田地里收割稻谷,心中还怀着询问民间疾苦的念头。荒芜的草木能否全部开垦?人生的坎坷又该如何承受?田间的细水缓缓流淌,江上的云朵片片轻盈。我的家乡到处是捕鸟的网罗,饥饿的大雁要往哪里飞去? 在西边的田地里收割稻谷,遥望山野间裸露的树根。停下农活怜惜瘦弱的小牛,投下饵料嘲笑贪吃的鱼儿。转眼间一年将尽,凄凉的霜露越来越浓重。田园里一片苍茫的秋色,松树和菊花还有几家留存?