新年作

刘长卿 ·

乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似长沙傅,从今又几年。

白话文译文

新年将至,思乡之心愈发急切, 我独自在这天涯尽头黯然垂泪。年岁已老却仍居人下, 春天已然归来,游子却迟迟未能还乡。从早到晚,只有岭上的猿猴相伴; 清风烟霭里,唯有江边的垂柳相随。我就像那被贬长沙的贾谊一般, 这样的日子啊,不知又要捱过多少年。