次韵子发劝酒
子真依前家谷口，无地栽禾只栽柳。
否亨千态古难常，与物浮沉儿女诟。
鹍鹏海伏而天飞，鹪鹩林栖惟一枝。
迂谈阔论偶相识，千世一遇非为迟。
君看大旱希云霓，又看朝隮雷雨随。
天之神力岂不大，若丰若约无定姿。
况夫人物在宇宙，无异蝇蚁停杯卮。
生亡尚非已主宰，滋味得不随醇醨。
是以众人察察日不足，我独闷闷顽无知。
方吾醺酣以盂杯为小，正见沧海如池沼。
子又作诗劝我醉如泥，得非亦以悯悯为胜晓。
白话文译文
子真依然住在旧日的谷口， 没有田地种禾稻只栽柳树。困厄与通达千变万古难测， 随外物沉浮会招儿女讥诮。鹍鹏潜伏深海又腾飞九天， 鹪鹩栖居林间唯借一枝梢。偶然相识与你畅谈阔论时， 方觉千载一遇也不算迟到。你看大旱之年人们盼云霓， 再看晨雾涌起时雷雨相随。上天之力难道还不够宏大？ 丰沛或吝啬总无固定形貌。何况人寄居于茫茫宇宙里， 似蝇蚁停驻杯沿般渺小。生死尚非自己能全然主宰， 滋味怎能不随酒浆浓淡飘？ 所以世人精明反觉日短促， 我独浑浑沌沌似顽石枯槁。当我酣醉视酒杯犹嫌太小， 笑看东海不过似小小池沼。此刻你又写诗劝我醉如泥， 莫非也觉混沌胜过清醒晓？