自叹
愁与发相形，一愁白数茎。
有发能几多，禁愁日日生。
古若不置兵，天下无战争。
古若不置名，道路无欹倾。
太行耸巍峨，是天产不平。
黄河奔浊浪，是天生不清。
四蹄日日多，双轮日日成。
二物不在天，安能免营营。
白话文译文
忧愁与白发相互映照，一重愁绪便染白数缕发丝。 头顶青丝能有多少？怎禁得住愁思日复一日催生。 倘若古代不曾设立兵戈，天下便不会有战争纷扰； 倘若往昔不曾设立名利，世间道路便不会倾斜颠簸。 太行山巍峨高耸，本是天工造就的不平； 黄河卷着浊浪奔流，本是天地生来的不清。 车马的四蹄日益磨损，双轮日夜奔走不息。 这两样事物本就源于人间，又如何能逃脱碌碌奔忙的宿命。