一萼红 癸丑除夕
响铜签，许多年旧事，和恨压眉尖。
记得当初，后堂弟妹，团圞围定红帘。
饮尽了、屠苏千盏，挝画鼓、憨笑赌黄柑。
十里春城，金蛾暗扑，火凤交衔。
自后也逢除夕，叹此身长是，弟北兄南。
第宅俱非，颠毛都换，每因令节生嫌。
只万点、官桥夜火，风吹零乱映疏檐。
羡煞邻家岁酒，隔巷春衫。
白话文译文
响铜签的声音传来，勾起了许多年前的旧事，满怀的愁恨压在眉尖。还记得当初，后堂里的弟弟妹妹们，团圆围坐在红帘前。饮尽了千杯屠苏酒，敲着画鼓，憨笑着赌吃黄柑。十里春城，金色的蛾灯悄悄扑动，火凤凰灯交织相连。从那以后也逢除夕，只感叹此身总是，弟在北方、兄在南方。宅第都已不是旧时模样，鬓发也都换白了，每逢佳节便心生厌烦。只有万点官桥夜火，被风吹得零乱，映照着稀疏的屋檐。真是羡慕邻家的岁酒，还有隔巷的春衫。