九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首
去岁初从海上回，重阳相与醉高台。
那因寇盗迁南土，阻插茱萸共一杯。
老矣但思情话切，跫然更望足音来。
黄花也解知人意，故向篱边未肯开。
终朝兀坐但焚香，身世翛然已两忘。
收拾江山归古锦，招邀风月入虚堂。
鹡鸰散去波翻海，鸿雁归来天雨霜。
命驾莫辞佳节后，菊花开日即重阳。
白话文译文
去年刚自漂泊处归来，重阳佳节同在高台酣醉开怀。岂料因战乱避往南方辗转，竟阻隔了茱萸共插、把酒同倾的欢快。年岁已老，只想与你们恳切叙谈，静寂中更期待传来故人的脚步声响。篱边的菊花也懂得人心意，特意迟迟不肯绽放。整日独自静坐只伴着焚香，身心超然已将尘世纷扰两相忘。收拾起破碎山河如整理古锦，邀来清风明月做客空寂的厅堂。兄弟离散似浪涛翻涌大海，鸿雁归来时天空已飞白霜。莫推辞在佳节后启程来访吧——菊花开时，便是重阳。