奉口遇雨
七月欲尽八月初，天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁，愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响，漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广，玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起，两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆，且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疏蓬漏，客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄，未知帝城有此无。
传闻今日方奏告，便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇，君王斋祷几月馀。
君王斋祷几月馀，云师雨师其疾驱。
白话文译文
七月将尽八月初，久未下雨暑气滞留。低处田地焦枯卷缩，高处田地干裂硬邦，田间农夫愁叹不休。呕哑水车日夜作响，漕河扬尘变成旱路。欣喜见此溪水深广，黑云忽从西北涌起。林间沙沙水泡浮动，两岸人声欢欣欲呼。未见大雨滋润龟裂，暂且让万物稍得湿润。船窗飘雨疏蓬漏水，旅人惬意凉透衣衫。转身东望云气渐薄，不知京城可有此景？听闻今日方行祈告，便得响应如此迅速。百万人家苦于酷热，君王斋戒祈祷已多月。君王斋戒祈祷已多月，云师雨师请速速驱驰。