齐天乐 其二 节庵和示中斋端午齐天乐词,有怀其弟海山之梦。昨亦尝和中斋此韵,感节庵此意,复不能自己,倘见中斋及之

刘辰翁 · 宋末元初

海枯泣尽天吴泪。 又涨经天河水。 万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。 沉兰坠芷。 想重整荷衣,顿惊腰细。 尚有干将,冲牛射斗定何似。 成都桥动万里。 叹何时重见,鹃啼人起。 孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。 对床永已。 但梦绕青神,尘昏白帝。 重反离骚,众醒吾独醉。

白话文译文

大海枯竭,连水神天吴的泪都流尽了,天河之水又漫涨而起。万古以来的鱼龙,雷电收卷,宇宙间不过是一场刹那的游戏。沉落的兰草,坠下的白芷,想要重新整理那荷叶制成的衣裳,却猛然惊觉腰身已如此纤细。还有那把干将宝剑,它的光芒直冲牛斗星宿,那情景又该是何等模样?成都的万里桥边,岁月动荡。叹息何时才能重逢,杜鹃啼叫中人们起身。孤竹的两位高洁之士依然清正,紫荆花却已半落飘零。到了这般境地,吟咏得心神枯竭、疲惫不堪。当年对床夜话的时光已永远消逝。只能在梦中萦绕着青神,而白帝城早已尘雾昏沉。再次翻阅《离骚》,众人皆醒,唯独我沉醉。