菩萨蛮 其二 腊梅

韩元吉 ·

江南雪里花如玉。 风流越样新装束。 恰恰缕金裳。 浓熏百和香。 分明篱菊艳。 却作妆梅面。 无处奈君何。 一枝春更多。

白话文译文

江南的雪中,这花儿晶莹如美玉, 风韵独特,仿若换上了新奇装束。 恰好那一身金缕般的衣裳, 浓浓地浸染着百和香的清馥。 明明像篱边秋菊那般鲜艳, 却偏化作梅花妆扮的容颜。 真不知该把你如何比拟才好—— 这一枝独秀,早春的气息越发蓬勃。