李潮八分小篆歌
苍颉鸟迹既茫昧，字体变化如浮云。
陈仓石鼓又已讹，大小二篆生八分。
秦有李斯汉蔡邕，中间作者寂不闻。
峄山之碑野火焚，枣木传客肥失真。
苦县光和尚骨立，书贵瘦硬方通神。
惜哉李蔡不复得，吾甥李潮下笔亲。
尚书韩择木，骑曹蔡有邻。
开元已来数八分，潮也奄有二子成三人。
况潮小篆逼秦相，快剑长戟森相向。
八分一字直百金，蛟龙盘拿肉屈强。
吴郡张颠誇草书，草书非古空雄壮。
岂如吾甥不流宕，丞相中郎丈人行。
巴东逢李潮，逾月求我歌。
我今衰老才力薄，潮乎潮乎奈汝何。
白话文译文
苍颉造字的痕迹早已渺茫难寻， 字体演变如同浮云幻化纷纭。陈仓石鼓的文字也历经讹变， 大小二篆衍化出八分的骨韵。秦朝李斯汉代蔡邕堪为宗匠， 其间书家却似星河渐次沉沦。峄山碑刻遭野火焚烧成尘土， 枣木传拓的肥笔早已失本真。苦县《老子碑》笔力清瘦如骨立， 书法贵在瘦硬方能通会神灵。可叹李蔡真迹今已无处觅得， 幸有吾甥李潮亲传古法精魂。尚书韩择木笔带风云， 骑曹蔡有邻墨藏峰棱。开元以来八分书坛谁堪数？ 李潮并立二子恰似鼎足三分。更见他小篆直追秦相风骨， 字势如快剑长戟凛然相迎。八分一字价值何止百金， 笔锋似蛟龙盘曲筋骨遒劲。吴郡张旭纵使草书称狂逸， 然草书已非古法徒剩雄浑。怎及我甥笔下自有法度， 犹见李斯蔡邕风度传承。巴东江畔有幸逢君， 整月求诗情意殷殷。我今衰老才思已迟暮， 李潮啊李潮，该怎样赞你笔下乾坤？