铁堂峡

杜甫 ·

山风吹游子,缥缈乘险绝。 峡形藏堂隍,壁色立积铁。 径摩穹苍蟠,石与厚地裂。 修纤无垠竹,嵌空太始雪。 威迟哀壑底,徒旅惨不悦。 水寒长冰横,我马骨正折。 生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。 飘蓬踰三年,回首肝肺热。

白话文译文

山风吹拂我这游子,恍惚间行至最险峻的山巅。峡谷深藏如殿堂,崖壁青黑似层叠的铁块。小道盘旋摩挲着苍穹,巨石与厚土崩裂相间。修长纤密的竹林漫无边际,太古的积雪嵌在岩隙之间。我在险壑深处艰难前行,同行旅人都愁容惨淡。寒水凝结成长长的冰横阻前路,坐骑的骨头几乎要冻折。人生总遭战乱侵袭,盗贼至今还未平息。像飘飞的蓬草辗转已过三年,回首望去只觉胸膛灼烫。