阆山歌

杜甫 ·

阆州城中灵山白,阆州城北玉台碧。 松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。 那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。 中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。

白话文译文

阆州城中的灵山积雪皑皑, 阆州城北的玉台峰青翠如玉。松枝间浮动着似散非散的云烟, 江涛激荡着将倾未倾的危崖峭壁。谁知晓这山根深处可有鬼神暗聚? 已然觉其气象堪与嵩山华山匹敌。中原战乱不休我至今未能归去, 不如在此结座茅斋静对青青石壁。