临川家史君坤翁喜雨

许月卿 ·

临川鼓舞诵贤侯,闵雨皇皇祈有秋。 昨夜琅函奏霄汉,今朝玉粒雨平畴。 名亭应有东坡记,积粟可宽西顾忧。 我得顺流南浦去,商霖又是济川舟。

白话文译文

临川百姓欢庆赞颂贤明太守,为解旱情曾焦急祈愿秋收。昨夜奏章飞抵九霄天汉,今朝稻谷如雨洒遍田畴。此亭该有东坡那样的名篇记载,积满粮仓可宽慰君王西顾之忧。我愿顺流直下南浦而去,您这场及时甘霖又如渡世济川的舟楫。