四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北
送客城南寺，萧然云水秋。
客意在万里，聊作须臾游。
昨夜过新雨，清风满梁州。
簪裳合俊彦，河图并天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
矧今南亩氓，往往东西流。
君能安辑之，千仓与万辀。
白话文译文
在城南慈孝寺为你送行， 秋日的云水显得分外清寂。你志在万里之外的疆土， 临别前且共作这片刻的游历。昨夜刚经过一番新雨， 清风已吹遍梁州大地。今日冠盖云集皆是英才俊杰， 如现河图天球般祥瑞珍稀。古来求取功名之士， 未竟志向绝不肯停息。遥想张骞凿空西域之行， 犹带回安石榴传播中土。何况当今田亩间的百姓， 往往漂泊四方流离无依。愿君此去能安定民生， 让千座粮仓万条舟车皆得其所归。