将至京师寄当事诸老
柴门秋色草萧萧，幕府惊传折简招。
敢向烟霞坚笑傲，却贪耕凿久逍遥。
杨彪病后称遗老，周党归来话圣朝。
自是玺书修盛举，此身只合伴渔樵。
莫嗟野老倦沉沦，领略青山未是贫。
一自弓旌来退谷，苦将行李累衰亲。
田因买马频书券，屋为牵船少结邻。
今日巢由车下拜，凄凉诗卷乞闲身。
匹马天街对落晖，萧条白发怅谁依。
北门待诏宾朋盛，东观趋朝故旧稀。
雪满关河书未到，月斜宫阙雁还飞。
赤松本是留侯志，早放商山四老归。
平生踪迹尽繇天，世事浮名总弃捐。
不召岂能逃圣代，无官敢即傲高眠。
匹夫志在何难夺，君相思深自见怜。
记送铁崖诗句好，白衣宣至白衣还。
白话文译文
柴门外的秋色里野草萧瑟，幕府忽然传来紧急的征召文书。我怎敢对着山林烟霞假装清高，却贪恋耕田凿井的逍遥日子。杨彪病后自称前朝遗老，周党归来谈论着新朝盛事。本是皇帝下诏举行隆重的征聘，我这身子只适合与渔樵为伴。别叹息我这山野之人厌倦沉沦，领略青山秀水也不算贫穷。自从征召的旌旗来到退隐的山谷，苦于行装拖累年迈的亲人。因买马而频频写下契券，房屋因牵船而缺少邻居。如今像巢父许由一样在车下跪拜，凄凉地捧着诗卷请求安闲之身。一匹马走在天街上对着落日余晖，萧条的白发惆怅地依靠谁呢。北门待诏时宾客朋友众多，东观趋朝时故交旧友稀少。大雪阻隔关河书信未到，月斜宫阙大雁还在飞还。赤松子本是张良的志向，早些放商山四皓归去吧。平生行踪全由天定，世间浮名都抛弃了。不被征召怎能逃避圣明时代，没有官职岂敢傲然高卧。匹夫的志向难以改变，君相的恩深自会怜惜。记得送别铁崖的好诗句：穿着白衣去，穿着白衣回。